Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil cucumis
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - cucumis

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 14141 - 14160 sur un total d'environ 20584
<< Précédente••••• 208 •••• 608 ••• 688 •• 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 •• 728 ••• 808 ••••Suivante >>
18
Langue de départ
Anglais Languages-equivalences
Languages equivalences
Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html

Traductions terminées
Néerlandais Talen-gelijkwaardige
Esperanto samvaloraj lingvoj
Français Equivalences-entre-langues
Allemand Entsprechungen der Sprachen
Japonais Languages-equivalences
Catalan Equivalències-entre-idiomes
Espagnol Equivalencias-idiomas
Arabe لغات-مكافئة
Turc Diller - eÅŸitlik
Bulgare Езикови прилики
Roumain Romanian translation
Portugais Equivalência de idiomas
Italien Lingue-equivalenze
Russe Языки-эквиваленты
Albanais Ngjashmëri gjuhësh
Suédois SprÃ¥kliga likheter
Finnois Kielet-vastaavuudet
Lituanien Kalbos - atitikmenys
Hébreu שפות-שקילות
Chinois simplifié 语言-对等
Grec Γλώσσες-αντιστοιχίες
Serbe Jezici - ekvivalenti
Danois Sproglige ligheder
Hongrois Egyenérték a nyelvek között
Croate Jezici-ekvivalenti
Chinois traditionnel 語言對應性
Polonais językowa zgodność
Anglais Language-equivalences
Norvégien SprÃ¥klige likheter
Coréen 동음이어
Tchèque Jazykové-ekvivalenty
Farsi-Persan زبان-معادل
Slovaque Jazykové ekvivalenty
Kurde Ziman-wekhewbun
Afrikaans Taal-gelykwaardighede
Mongol Ойролцоо-хэлнvvд
38
Langue de départ
Anglais Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

Traductions terminées
Portuguais brésilien Idiomas-ler-entender
Portugais Idiomas-ler-entender
Roumain Limbi-citiţi-înţelegeţi
Italien Lingue-leggere-capire
Espagnol Idiomas-leer-entender
Albanais Gjuhe-lexo-kupton
Catalan Llengües-llegir-entendre
Allemand Sprachen-lesen-verstehen
Turc Diller-oku-anla
Bulgare Езици-чете-разбира
Arabe لغات-قراءة-فهم
Hébreu שפות-קורא-מבין
Néerlandais Talen-lezen-begrijpen
Russe Языки-читать-понимать
Chinois simplifié 语言-阅读-理解
Suédois Lista sprÃ¥k du kan läsa och förstÃ¥
Chinois traditionnel 語言-閲讀-理解
Polonais Języki-czytać-rozumieć
Japonais 理解する、又は読むことのできる言語
Finnois Kielet-lukea-ymmärtää
Esperanto Lingvoj-legitaj-komprenitaj
Croate Jezici-čitati-razumijeti
Grec Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
Slovène Jeziki-brati-razumeti
Hindi भाषाओं–पढ़–समझ
Serbe Jezici - citati - razumeti
Lituanien Kalbos-skaityti-suprasti
Danois Sprog-Læs-forstå
Tchèque Jazyky číst a rozumÄ›t
Hongrois nyelvek-olvas-megért
Norvégien SprÃ¥k-lese-forstÃ¥
Estonien Keeled-lugemine-arusaamine
Coréen 언어, 독해
Slovaque Zoznam jazykov, ktoré môžes čítať a rozumieť
Klingon Holmey tIngu'.
Farsi-Persan زبانها-خواندن-فهمیدن
Kurde Ziman-xwendin-têgihiştin
Irlandais Teangain - Léamh - tuiscint
Afrikaans Tale-lees-verstaan
Thaï ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
Vietnamien Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
15
Langue de départ
Anglais Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

Traductions terminées
Allemand Aktualisierung der Ãœbersetzung
Albanais Ndryshim përkthimi
Espagnol Traducción-actualizar
Portugais Tradução-actualização
Portuguais brésilien Tradução-atualização
Turc Çeviri-güncelle
Roumain Actualizare-traducere
Arabe تحديث-ترجمة
Catalan Traducció-actualitzar
Bulgare Актуализиране на превода
Italien Aggiornamento traduzione
Hébreu תרגום-עידכון
Néerlandais Vertaling-update
Russe Актуализация-перевод
Chinois simplifié 翻译-æ›´æ–°
Suédois Översättning uppdateras
Chinois traditionnel 翻譯-更新
Japonais 翻訳更新
Finnois Käännös-päivitys
Esperanto Traduko-ĝisdatigo
Croate Prijevod-aktualizacija
Grec Ενημέρωση μετάφρασης
Hindi अनुवाद–अपडेट
Serbe Prevod - azuriranje
Lituanien Vertimo atnaujinimas
Danois Opdatering-af-oversættelsen
Hongrois A forditás frissitése
Polonais Aktualizacja-tłumaczenia
Norvégien Oversetting oppdateres
Estonien Tõlge-uuendus
Coréen 번역-업데이트
Tchèque Aktualizace-pÅ™ekladu
Farsi-Persan ترجمه-به روز شده
Slovaque Aktualizácia prekladu
Kurde Rojanekirina Wergerê
Afrikaans Vertaling-opdatering
Thaï อัพเดทข้อมูลการแปล
173
Langue de départ
Anglais Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Traductions terminées
Allemand Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albanais Perkthyer-diferencat-përkthim
Italien Tradotto-differenze-traduzione
Espagnol Traducido-diferencias-traducción
Bulgare Преведен-разлики-превод
Portuguais brésilien Traduzido-diferenças-tradução
Portugais Traduzido-diferenças-tradução
Turc Çevirildi-farklar-çeviri
Roumain Tradus-diferenţe-traducere
Catalan Traduït-diferències-traducció
Russe Переведенный-различия-перевод
Arabe ترجمت - فروق- ترجمة
Hébreu תרגום הבדלים מתורגמים
Néerlandais Vertaalde-verschillen-vertaling
Chinois simplifié 已经翻译-差异-译文
Suédois Översatt-skillnader-översättning
Chinois traditionnel 已翻譯-差異-譯文
Finnois Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Croate Prevedeno- razlike- prijevod
Grec Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindi अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Serbe Preveden - razlike - prevod
Lituanien Vertimas-skirtumai-vertimas
Polonais Przetłumaczone-różnice-tłumaczenie
Danois Ændring-i-Oversættelse
Japonais 翻訳済-差分-翻訳
Anglais Translated-differences-translation
Hongrois különbségek
Norvégien Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estonien Tõlgitud-erinevused-tõlge
Coréen 번역되어진-차이점-번역
Tchèque PÅ™eložen-rozdíly-pÅ™eklad
Farsi-Persan ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Slovaque Preklad rozdielov po zmene originálu
Afrikaans Vertaalde-verskille-vertaling
Thaï แปลจากคำแปลต่างๆ
24
92Langue de départ92
Arabe جمال - فصاحة
جمال الرجل فصاحة لسانه

Traductions terminées
Anglais Beauty - eloquence
Français Beauté - éloquence
Espagnol belleza - elocuencia
Allemand Schönheit - Redegewandheit
Roumain Frumuseţe-elocvenţă
Italien Bellezza-Scioltezza
Néerlandais Schoonheid-welsprekendheid
Turc Bir erkeğin güzelliği konuşmasında saklıdır
Hébreu יופי-רהיטות
Portuguais brésilien Beleza-Eloquência
Bulgare Красота - красноречие
5
Langue de départ
Anglais Newari
Newari

Traductions terminées
Roumain Newari
Bulgare невари
Arabe نواري
Turc Newarice
Russe невари
Néerlandais Newari
Japonais ネワリ語
Italien Newari
Portugais Newari
Albanais Nepalisht
Suédois Newariska
Allemand Nepalbhasa
Hébreu ניווארי
Chinois simplifié 尼瓦尔语
Esperanto Nepala
Catalan Newari
Espagnol Newari
Grec Νεβάρι
Serbe Nevari
Danois Newari
Finnois Newari
Chinois traditionnel 尼瓦爾語
Hongrois Newari
Coréen 네와르어
Hindi नेवारीय
Tchèque Newari
Farsi-Persan نواری
Slovaque Newari
Bosnien Newari
Macédonien Неапал
Kurde Newarî
Lituanien Nevari
Afrikaans Newari
Slovène Nevari
11
Langue de départ
Anglais Kids-and-teens
Kids and teens

Traductions terminées
Néerlandais Kinderen en tieners
Roumain Copii-şi-adolescenţi
Français Enfants-et-adolescents
Arabe أطفال-و-مراهقون
Italien Bambini-ed-adolescenti
Albanais Fëmijë dhe adoleshentë
Allemand Kinder-und-Jugendliche
Japonais 子供とティーネージャー
Portugais Crianças-e-adolescents
Russe Дети-и-подростки
Espagnol Niños-y-adolescentes
Turc Çocuklar ve Gençler
Hébreu ילדים ונוער
Suédois Barn och ungdomar
Hongrois Gyerekek es tizevesek
Lituanien Vaikai ir paaugliai
Catalan Nens-i-adolescents
Chinois simplifié å„¿ç«¥-å’Œ-青少年
Bulgare Децата и младежите
Esperanto Infanoj-kaj-dekkelkuloj
Grec Παιδιά και έφηβοι
Serbe Deca - i - tinejdzeri
Polonais dziecko i nastolatek
Danois Børn og unge
Finnois Lapset-ja-nuoret
Norvégien Barn og tenÃ¥ringer
Hindi बच्चे और किशोर
Coréen 어린이-그리고-10대들
Tchèque DÄ›ti -a -mládež
Farsi-Persan کودکان و نوجوانان
Slovaque Deti a mládež
Afrikaans Kinders-en-tienderjariges
5
Langue de départ
Anglais Science
Science
Nota Bene : Only the single words submitted by cucumis (cucumis website) are allowed to translation, which is an exception to our rule #[4]. These isolated words are used in the interface of cucumis.

Traductions terminées
Arabe علم
Italien Scienza
Allemand Wissenschaft
Espagnol Ciencia
Néerlandais Wetenschap
Roumain Ştiinţă
Français Science
Albanais Shkencë
Portugais ciência
Russe Наука
Bulgare Наука
Japonais 科学
Turc Bilim
Hébreu מדע
Suédois Vetenskap
Croate Znanosti
Estonien Teadus
Serbe Nauka
Hongrois Tudomàny
Finnois Tiede
Lituanien Mokslas
Catalan Ciència
Chinois simplifié 科学
Chinois traditionnel 科學
Esperanto Scienco
Grec Επιστήμη
Polonais nauka
Danois Videnskab
Tchèque vÄ›da
Norvégien Vitenskap
Coréen 과학
Hindi विज्ञान
Farsi-Persan علم
Slovaque Veda
Afrikaans Wetenskap
Mongol Шинжлэх ухаан
Vietnamien Khoa học
22
Langue de départ
Anglais Society-people-politics
Society / People / Politics

Traductions terminées
Arabe مجتمع-ناس-سياسات
Néerlandais Samenleving/Mensen/Politici
Roumain Societate-oameni-politică
Français Société-gens-politique
Albanais Shoqeria/njerezit/Politika
Italien Società-gente-politica
Allemand Gesellschaft-Leute-Politik
Bulgare Общество-хора-политика
Japonais 社会-人々-政治
Portugais Sociedade-Gente-Política
Russe общество-люди-политика
Espagnol Sociedad-gente-polìtica
Turc toplum/insanlar/politika
Hébreu חברה-אנשים-פוליטיקה
Suédois Samhälle-folk-politik
Hongrois Tàrsadalom / Emberek / Politika
Finnois Yhteiskunta-ihmiset-politiikka
Lituanien Visuomenė / Žmonės / Politika
Catalan Societat-gent-política
Chinois simplifié 社会-人民-政治
Esperanto Societo-popolo-politiko
Grec Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική
Serbe Drustvo-ljudi-politika
Polonais spoleczenstwo ludzie polityka
Danois Samfund / Mennesker / Politik
Norvégien Samfunn/mennesker/politikk
Coréen 사회-사람들-정치들
Hindi समाज / लोग / राजनीति
Tchèque Společnost-lidé-politika
Farsi-Persan جامعه-مردم-سیاست
Slovaque Spoločnosť/Ľudia/Politika
Afrikaans Samelewing-Mense-Politiek
Vietnamien Xã hội/Con người/Chính trị.
2
Langue de départ
Anglais Yes
Yes

Traductions terminées
Français Oui
Lituanien Taip
Allemand Ja
Portugais Sim
Afrikaans Ja
Hindi हाँ
Farsi-Persan بله
Kurde Erê
Irlandais Tá
13
Langue de départ
Anglais Current-revision
Current revision

Traductions terminées
Turc Güncel düzenleme
Allemand Aktuelle-version
Portugais Revisão-actual
Hindi वर्तमान संशोधन
Croate Aktualna-revizija
Français Version actuelle.
Farsi-Persan حاضر-تجدید نظر
Afrikaans Huidige-hersiening
270
Langue de départ
Anglais Someone else has changed this page
Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "%b".

Traductions terminées
Turc Başka biri bu sayfayı değiştirdi
Allemand Änderungen-<b>nur</b>-gespeichert
Portugais Intercalar-modificações-<b>apenas</b>
Croate Netko drugi je promjenio ovu stranicu
Farsi-Persan کس دیگری این صفحه را تغییر داده است
Afrikaans Iemand anders het die bladsy verander
11
Langue de départ
Anglais Recent-changes
Recent changes

Traductions terminées
Turc Son deÄŸiÅŸiklikler
Allemand Letzte-Änderungen
Portugais Mudanças-recentes
Hindi हाल में किये गये परिवर्तन
Croate Recentnije-promijene
Farsi-Persan جدید-اخیر
Kurde Guherînên Dawî
Afrikaans Onlangse-veranderinge
3
Langue de départ
Anglais Help
Help

Traductions terminées
Grec Βοήθεια
Esperanto Helpo
Japonais Help
Français Aide
Lituanien Pagalba
Portugais Ajuda
Roumain Romanian translation
Arabe مساعدة
Albanais Ndihmë
Allemand Hilfe
Croate Upomoć
Chinois traditionnel 幫
Finnois Apua
Hongrois Segitség
Portuguais brésilien Ajuda
Coréen 도움말
Farsi-Persan راهنما
Kurde Alîkarî
Afrikaans Hulp
Russe Помощь
Irlandais Cabhair
Hindi सहायता
3
Langue de départ
Anglais Vote
Vote
It's a verb. Used for a website button.

Traductions terminées
Français Voter
Lituanien Balsuok
Arabe صوّت
Portugais Votar
Allemand Umfrage
Ukrainien Голосувати
Italien Votare
Hongrois Szavazni
Farsi-Persan رای گیری
Kurde Deng-bide
Afrikaans Stem
Bulgare Гласувай
Mongol Санал өгөх
Irlandais Votáil
19
Langue de départ
Anglais Your-vote-been
Your vote has been cast

Traductions terminées
Français Votre-été-compte
Lituanien Jūsų balsas įskaičiuotas
Arabe صوتك-أخذ-في الحسبان
Portugais Seu-voto-registado
Allemand Deine-stimme-gezählt
Farsi-Persan مال شما-رای-بوده
Afrikaans U-stem
Irlandais Tá do vóta tugtha
22
Langue de départ
Anglais Results-about-%t
Results %d - %u of about %t
It's displayed after a search (taken from google user interface :) ) to inform about the number of results (%t) and the index of the first (%d) and last (%u) displayed items on the current page.

Traductions terminées
Français Resultats-total-d'environ
Bulgare Резултати - около %t
Arabe نتائج-تقريبا-%t
Albanais Rezultojne %d-%u për rreth %t
Lituanien Rezultatai-apie-%t
Portugais Resultados-cerca-de
Allemand Ergebnisse-von-ungefähr
Chinois traditionnel 結果－約－%t
Hindi लगभग %t में से %d - %u परिणाम
Serbe Rezultati-oko-%t
Hongrois eredmények-teljes-körülbelül
Farsi-Persan نتایج-حدود
Irlandais Torthaí-timpeall-%t
Afrikaans Resultate-ongeveer-%t
5
Langue de départ
Anglais Delete
Delete

Traductions terminées
Français Supprimer
Arabe حذف
Hébreu מחק
Portugais Remover
Allemand Löschen
Farsi-Persan حذف
Kurde Jê bibe
Afrikaans Uitvee
Bulgare Изтрий
Russe Удалить
Mongol Устга
Serbe Obriši
5
Langue de départ
Anglais Submit
Submit

Traductions terminées
Néerlandais Verstuur
Français Envoyer
Arabe ارسل
Albanais Paraqit
Portugais Submeter
Allemand Absenden
Farsi-Persan پیشنهاد
Kurde Pêveke
Afrikaans Voorlê
Turc Gönder
Russe Отправить
Polonais zamieścić
Mongol Илгээ
Irlandais Cuir isteach
4
Langue de départ
Anglais Forum
Forum

Traductions terminées
Français Forum
Arabe منتدى
Portugais Fórum
Allemand Forum
Farsi-Persan محل اجتماع
Kurde Civatgeh
Afrikaans Forum
Russe Форум
Irlandais Fóram
<< Précédente••••• 208 •••• 608 ••• 688 •• 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 •• 728 ••• 808 ••••Suivante >>